De avião: No aeroporto da Portela, em Lisboa, pode obter todas as informações úteis junto do Balcão do Turismo de Lisboa e adquirir aí um Táxi-Voucher ou apanhar diretamente um Taxi ou o Metro para a Rua Santa Cruz do Castelo, nº 52. O aeroporto situa-se a aproximadamente 7,2km da Rua de Santa Cruz do Castelo.

De táxi: Preço aproximado diurno 12€ e noturno 15€. Para facilitar, pode dizer ao taxista que o Castle Inn Lisbon fica junto à bilheteira do Castelo, na mesma rua.
De Metro: Tomar a linha vermelha e sair na estação da Alameda. Aí tomar a linha Verde em direção ao Cais do Sodré e sair na Estação do Rossio. Aí (Praça da Figueira), apanhar o Autocarro nº 737 para o Castelo. Duração do percurso de autocarro: aproximadamente 8 minutos. Sair na última paragem. Seguir a pé (140 m), para a Rua de Santa Cruz do Castelo, nº 52. Pode também apanhar o Elétrico 12 na Praça da Figueira, ou o Elétrico 28 na praça Martim Moniz (próximo) mas o percurso é maior.

http://carris.transporteslisboa.pt/pt/autocarro/737/ascendente/ 
http://metro.transporteslisboa.pt/

Preço aproximado de uma viagem de Metro: 1,40€
Preço aproximado de uma viagem de Carris: 1,40€ se adquirido previamente e 2€ se adquirido no autocarro.

De comboio: Chegada à Estação de Santa Apolónia que se situa a 1,4km. Táxi para a rua de Santa Cruz do Castelo. Preço aproximado diurno 6,5€ e noturno 7€. Para facilitar, pode dizer ao taxista que o Castle Inn Lisbon fica junto à bilheteira do Castelo, na mesma rua.

De carro: O acesso à Rua Santa Cruz do Castelo é condicionado. Por isso, se vem de carro, o melhor mesmo é estacionar num dos parques recomendados (Parque do Chão do Loureiro, da EMEL) e seguir a pé para o Castle Inn Lisbon.

De autocarro: O Terminal Rodoviário é em Sete Rios (frente ao Jardim Zoológico), onde entram e saem autocarros (e comboio), para vários pontos do país. Saindo do Terminal Rodoviário entre diretamente na estação de Metro de Sete Rios, siga de Metro na linha azul em direção a Santa Apolónia. Saia na estação de Metro de Baixa-Chiado e apanhe os elevadores gratuitos para o Castelo (na rua dos Fanqueiros e depois no largo do Caldas). Mas, também pode sair na Estação dos Restauradores, caminhar alguns metros até à Praça da Figueira e aí apanhar o autocarro 737 que o deixa mesmo junto à entrada do Castelo, no início da rua de Santa Cruz do Castelo.

De Elétrico: Na Praça da Figueira, Elétrico 12. Na praça Martim Moniz, Elétrico 28.

A pé: Se vem do lado do Rossio/Praça do Comércio, ou mesmo se saiu do Metro na Baixa-Chiado pode apanhar o Elevador (gratuito) na Rua dos Fanqueiros, nº 170/178 e sair no Largo Adelino Amaro da Costa (Largo do Caldas). Aí apanha o Elevador Panorâmico (também gratuito) do antigo mercado do Chão do Loureiro. Saindo do Elevador, aprecie a fantástica vista e siga (aproximadamente 500m até ao destino) pela Rua Costa do Castelo, em direção à entrada do Castelo, passando pela Escola de Artes Circenses, o Chapitô.